849. Viernes, 27 octubre, 2006
Capítulo Octingentésimo cuadragésimo noveno: "¡Qué pena que beber aguano sea un pecado! ¡Qué bien sabría entonces!" (Giacomo Leopardi,1798-1837, poeta italiano.)
Laexpresión "hip, hip, hurra", que quien más y quien menos hemos gritadoalguna vez en según qué situaciones, tiene su origen en las Cruzadas,esas expediciones militares realizadas por los cristianos de EuropaOccidental y realizadas generalmente a petición de Papa de turno con elpropósito de recuperar Jerusalén y otros lugares (los conocidos comoTierra Santa) que se encontraban por aquel entonces bajo el control delos musulmanes.
Es una derivación de un grito de batalla que loscruzados usaban: "Hieroslyma est perdita", es decir "Jerusalén hacaído". Los caballeros acortaban la expresión en "hep, hep" y añadía"Hu-ray", que significa "en paraíso. Así "hip, hip, hurra" quiere decirliteralmente "Jerusalén ha caído y estamos en el camino del paraíso".
Fraseque, adaptándola a los tiempos que corren, parece hecha a medida paradías como el de hoy: "hip, hip hurra"... ¡el viernes está cayendo yestamos en el camino del paraíso: el fin de semana más largo del año."Hip, hip, hurra". Hasta el lunes.
